Most important was the moral support.

私がKiraに初めて会ったのは、自宅近くのスーパーで、子供が乗っている三輪車に日本語が書かれているのを見て声をかけてもらったのがきっかけでした。

彼女にはドイツ生活における様々なことで助けてもらいました。

例えば、幼稚園の入園手続きや自宅に届くドイツ語の書類の翻訳、突然の小児科の予約など。

日本人向けにヨガ教室も開いてくれました。

数えきれないほど細かいフォローをしてくれましたが、私が一番彼女に助けられたのは、精神的な部分が一番大きかったです。

困ったことがあればいつでも連絡を下さいと言ってくれたこと、道で会えば「元気？」と声をかけてくれたこと、時には自宅に招いてくれたり公園に誘ってくれて子育ての悩みを聞いてくれたことも何度もありました。

彼女と出会ったことで、私のドイツ生活における世界が大きく広がりました。

彼女にはとても感謝しています。

I met Kira whilst shopping with my child in a supermarkt. She saw our Japanese Tricycle with Japanese characters and introduced herself to us. Since then she helped us tremendously.

She helped us with the Kindergarten registration and accompanied the yearly development reviews, she translated letters from various institutions and helped us to get appointments at doctors and much more. She even started a Yoga Course for us Japanese women in Japanese.

 Kira helped me a lot in every possible way. Most important was the moral support – I felt emotionally safe, as I knew that I could contact her at any time for help.

Meeting Kira made my life in Germany a lot easier and therefore I really enjoyed our time in Germany.

I am still deeply grateful to have met Kira.